Alan Torres del Guadalajara ha collezionato 8 presenze, per un totale di 220 minuti. È stato scelto nell'11 iniziale in 1 di queste presenze su 40 giornate ed è stato spesso utilizzato come subentrato, in 7 occasioni.
La sua ultima apparizione in Liga MX risale al 3 marzo, partita in cui ha giocato 32 minuti con la maglia del Guadalajara contro il Cruz Azul, nella sconfitta per 3-0.
Torres ha giocato 21 partite di Liga MX nell'ultima stagione con il Chivas.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Guadalajara nel gennaio 2019, Torres ha collezionato 9 presenze in campionato con Tapatío.