L'attaccante del Guadalajara Cade Cowell ha giocato 18 partite di Liga MX nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 15 gennaio 2024, essendo partito titolare in 7 di queste ed essendo frequentemente utilizzato come subentrato, in 11 occasioni.
La sua ultima presenza in Liga MX risale al 19 maggio, partita in cui ha giocato 45 minuti con la maglia del Guadalajara contro il Club América, nella sconfitta per 1-0. In totale l'attaccante ha segnato 1 gol nel 2023/2024.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Pumas UNAM il 25 febbraio, avendo segnato nella vittoria per 3-1.
Nella passata stagione di MLS Cowell è sceso in campo in 31 partite con i San Jose Earthquakes, gare in cui ha realizzato 3 gol e fornito 3 passaggi vincenti.
L'attaccante ha iniziato la sua esperienza con il Chivas nel gennaio 2024, mentre prima giocava con i San Jose Earthquakes, con cui ha collezionato 107 presenze in campionato, con 10 gol e 11 assist.