Il centrocampista del Puebla Daniel Álvarez è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Liga MX nel 2023/2024, avendo collezionato 26 presenze, per un totale di 1469 minuti. É partito titolare in 20 presenze su 36 giornate ed è subentrato 6 volte.
L'ultima partita di ÁLvarez in Liga MX risale al 24 marzo, gara in cui ha giocato 31 minuti con la maglia del Puebla contro il Fútbol Club Juárez, nella sconfitta per 4-3. In questa stagione il centrocampista ha offerto 2 assist - terzo a pari merito per il suo club.
áLvarez ha giocato 13 partite di Liga MX nell'ultima stagione con il Club Puebla, fornendo 2 assist.
ÁLvarez è tornato a giocare con il Club Puebla nel gennaio 2023 dopo un'esperienza in prestito con il Deportivo Toluca, con cui ha collezionato 32 presenze in campionato, con 2 gol segnati e 1 assist.