Il difensore del Tigres UANL Diego Reyes è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Liga MX nel 2023/2024, avendo collezionato 24 presenze, per un totale di 1656 minuti. É partito titolare in 17 presenze su 42 giornate ed è entrato 7 volte.
La sua ultima partita in Liga MX è stata il 13 maggio, con la maglia del Tigres UANL contro il Monterrey. In quella partita ha fornito un assist vincente nel pareggio per 1-1. In totale il difensore ha segnato 1 gol nel 2023/2024; ha inoltre fornito 1 assist.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 3-2 contro il Club Puebla il 30 marzo.
Nell'ultima stagione con il Tigres UANL in Liga MX Reyes ha collezionato 32 presenze, gare in cui ha segnato 1 gol.
Il difensore è passato a giocare con il Tigres UANL nell'agosto 2019, mentre prima giocava con il Fenerbahce, con cui ha collezionato 8 presenze in campionato.