Donyell Malen del Borussia Dortmund è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 27 presenze, per un totale di 1785 minuti. É partito titolare in 21 di queste presenze, su 34 giornate, ed è entrato a gara in corso 6 volte.
L'ultima presenza di Malen risale al 18 maggio, contro il Darmstadt. In quella gara ha segnato contribuendo alla vittoria per 4-0. L'attaccante ha realizzato 13 gol in questa Bundesliga, il che lo posiziona al 9° posto, a pari merito, in questa classifica nel 2023/2024, mentre è il migliore marcatore della sua squadra. Inoltre, conta anche 1 assist. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Ha aperto le sue marcature nella stagione di Bundesliga contro il Colonia il 19 agosto, nella vittoria per 1-0.
Nell'ultima stagione con il Borussia Dortmund in Bundesliga Malen ha collezionato 26 presenze, realizzando 9 gol e fornendo 5 passaggi vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Borussia Dortmund nel luglio 2021, Malen ha collezionato 81 presenze in campionato con il PSV, per un totale di 40 reti e 14 assist.
L'attaccante ha fatto il suo esordio in Bundesliga con il Borussia Dortmund il 14 agosto 2021 come subentrato contro l'Eintracht Francoforte all'età di 22 anni e 207 giorni. Finora in Bundesliga, ha collezionato 80 partite, con 27 gol e 9 assist.