L'attaccante del Venezia Marco Olivieri ha giocato nella maggior parte delle gare del club in Serie B nel 2023/2024, avendo collezionato 20 presenze, per un totale di 320 minuti. É partito titolare in 1 presenza su 38 giornate ed è stato utilizzato spesso come subentrato, in 19 occasioni.
L'ultima presenza di Olivieri nella competizione risale al 10 maggio, partita in cui ha giocato 14 minuti con la maglia del Venezia contro lo Spezia, nella sconfitta per 2-1. In totale l'attaccante ha realizzato 1 rete in questa stagione; ha inoltre offerto 1 assist. Ha ricevuto 1 cartellino rosso.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Pisa il 24 febbraio, avendo segnato nella vittoria per 2-1.
Nell'ultima stagione con Perugia in Serie B Olivieri ha collezionato 25 presenze, gare in cui ha realizzato 2 gol.
L'attaccante è passato a giocare in prestito con il Venezia nell'agosto 2023. In precedenza giocava per la Juventus, per cui ha collezionato 3 presenze in campionato, dopo aver raggiunto il club nell'ottobre 2019, mentre prima giocava per Juventus II.