Nahitan Nández del Cagliari è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Serie A nel 2023/2024, avendo collezionato 31 presenze, per un totale di 2176 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 27 di queste presenze, su 36 giornate, ed è entrato a gara in corso 4 volte.
L'ultima presenza di Nández risale all'11 maggio, contro il Milan. In quella partita ha segnato nonostante la sconfitta per 5-1. In totale il centrocampista ha realizzato 2 reti in questa stagione; ha inoltre registrato 2 assist. Ha ricevuto 7 cartellini gialli.
Ha aperto le sue marcature nella stagione di Serie A contro la Roma l'8 ottobre, nella sconfitta per 4-1.
Il Cagliari si trova al 15° posto in classifica, con 33 punti, e nella prossima partita di Serie A, il 19 maggio, dovrà giocare una trasferta contro il Sassuolo.
Nella passata stagione di Serie B Nández ha giocato 37 partite con il Cagliari, fornendo 6 passaggi vincenti.
Prima di cominciare l'esperienza con il Cagliari nell'agosto 2019, Nández ha collezionato 36 presenze in campionato con il Boca Juniors, per un totale di 6 reti e 1 assist.
Il 25 agosto 2019 Nández ha debuttato in Serie A, all'età di 23 anni e 240 giorni contro il Brescia. In totale, nella sua carriera in Serie A, ha giocato 119 partite, con 6 gol e 9 assist.