Youssoufa Moukoko del Borussia Dortmund è sceso in campo nella maggior parte delle partite del club in Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 20 presenze, per un totale di 613 minuti. É partito titolare in 4 presenze su 33 giornate ed è stato utilizzato soprattutto come subentrato, in 16 occasioni.
Moukoko ha giocato la sua ultima partita l'11 maggio, con il Borussia Dortmund: una sconfitta per 3-0 contro il Mainz, in cui ha giocato 90 minuti. In totale l'attaccante ha segnato 5 reti in questa stagione.
É stato contro l'Augsburg il 4 maggio che Moukoko ha segnato il suo ultimo gol, avendo realizzato una doppietta nella vittoria per 5-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro l'Eintracht Francoforte il 29 ottobre, avendo realizzato una rete nel pareggio 3-3.
La gara casalinga contro il Darmstadt, il 18 maggio, sarà la prossima gara di Bundesliga per il Borussia Dortmund, che ha 60 punti e occupa il 5° posto.
Moukoko ha giocato 26 partite di Bundesliga nell'ultima stagione con il Borussia Dortmund, gare in cui ha segnato 7 gol e fornito 3 assist vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Borussia Dortmund nell'agosto 2020, Moukoko ha collezionato 2 presenze in campionato con Borussia Dortmund II, per un totale di 1 gol.
Moukoko ha fatto il suo esordio in Bundesliga con il Borussia Dortmund il 21 novembre 2020 come subentrato contro l'Hertha BSC a 16 anni e 1 giorno. In totale, nella sua carriera in Bundesliga, ha giocato 76 partite, con 17 gol e 3 assist.