Diego Falcinelli è un attaccante dello Spezia che ha collezionato 33 presenze in Serie B in questa stagione, con 16 di queste che sono state per la sua attuale squadra. Ha giocato anche per Modena durante la stagione 2023/2024.
L'attaccante ha collezionato la sua ultima presenza il 10 maggio, con lo Spezia: una vittoria per 2-1 contro il Venezia, in cui ha giocato 24 minuti. In totale l'attaccante ha segnato 2 reti nel 2023/2024; ha inoltre fornito 4 assist. Ha ricevuto 6 cartellini gialli.
É stato contro Ternana il 29 ottobre che Falcinelli ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 2-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro FeralpiSalò il 16 settembre, avendo realizzato una rete nel pareggio 1-1.
Falcinelli ha giocato 33 partite di Serie B nell'ultima stagione con Modena, gare in cui ha segnato 6 gol e fornito 4 assist.
Prima di arrivare a vestire la maglia dello Spezia nel gennaio 2024, Falcinelli ha collezionato 50 presenze in campionato con Modena, per un totale di 8 gol e 6 assist.