Francesco Cassata dello Spezia è sceso in campo nella maggior parte delle gare del suo club in Serie B nel 2023/2024, avendo collezionato 31 presenze, per un totale di 1823 minuti. É partito titolare in 21 di queste presenze, su 38 giornate, ed è entrato a gara in corso 10 volte.
Cassata ha collezionato la sua ultima presenza il 10 maggio, con lo Spezia: una vittoria per 2-1 contro il Venezia, in cui ha giocato 14 minuti. Ha ricevuto 11 cartellini gialli.
Nell'ultima stagione con Ternana in Serie B Cassata ha collezionato 27 presenze, gare in cui ha fornito 2 passaggi vincenti.
Il centrocampista è passato a giocare in prestito con lo Spezia nel luglio 2023. In precedenza giocava per il Genoa, per cui ha collezionato 9 presenze in campionato, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2022, mentre prima giocava per il Sassuolo.